錦江區檢察院檢察人員赴爐霍縣充古鄉政府開展預防宣講。劉永紅攝
本報訊（記者王麗）“這本漢藏雙語的完整法律讀本簡單明瞭，翻譯得很準確，印發很及時，對我們工作太有用瞭。”翻著漢藏雙語讀本《精準預防系列讀本——涉農扶貧篇》，四川省阿壩州若爾蓋縣檢察院藏族幹警郎滿塔說。
事情還得從成都市錦江區檢察院對口幫扶爐霍縣檢察院說起。按照四川省委統一部署，成都市錦江區對口援建爐霍縣，爐霍位於甘孜藏族自治州，康藏高原東南，是四川較為貧困的縣。2016年以來，錦江區檢察院對口幫扶爐霍縣檢察院。錦江區檢察院瞭解到，該區每年投入2000餘萬元到爐霍縣的對口援建中，單是2017年的援建項目就達17個，資金大、項目多，很有必要加強扶貧領域的職務犯罪預防工作。
如何幫助爐霍縣檢察院開展“精準預防”？2016年，錦江區檢察院預防科、反貪局組成預防小分隊，走進爐霍，與援藏幹部和當地藏族幹部群眾深入交流，瞭解需求。
“我們檢察院人少、事多，預防科隻有一名幹警，要做到專業的駐點預防實在很難。”爐霍縣檢察院幹警提出。錦江區檢察院台中商標申請代辦預防小分隊想到瞭用預防讀本的方式開展預防。
為編出一本真正好用、實用的精準扶貧職務犯罪預防讀本，錦江區檢察院檢察長伍健親自抓讀本的醞釀、選材、體例，反貪、反瀆、預防等部門群策群力、精心編撰。2016年10月，《精準預防系列讀本——涉農扶貧篇》逐漸成形，簡明的文字敘述、生動形象的剪貼畫、典型的案例揭示職務犯罪的危害，講解法律法規。
通過走訪當地的幹部群眾和咨詢藏語專傢，幹警發現瞭新問題：不少藏族幹部群眾雖然能用漢語交流，閱讀上卻存在一定障礙，尤其是很難理解專業詞匯和成語。但是，單純使用藏語又欠缺準確性，最好是雙語對照。
2016年底，錦江區檢察台中商標申請流程院著手對讀本作出修改，使用漢藏兩種文字，減少專業術語，增加漫畫比重，文字與圖示對照，確保藏區幹部群眾都能看台灣申請商標明白。同時，專門邀請爐霍縣、若爾蓋縣等檢察院的藏族幹警對讀本逐字逐句進行推敲、打磨，針對少數民族地區的法治文化現狀不斷進行內容調整，確保讀本的可讀性和實用性。
今年初，漢藏雙語的《精準預防系列讀本——涉農扶貧篇》正式刊印，成為錦江區檢察院幫助爐霍縣檢察院開展職務犯罪預防工作的最好“名片”。漢藏雙語讀本效果展現後，該院趁熱打鐵，又譯制瞭漢彝雙語讀本。
在今年5月底召開的四川省三州民族地區檢察機關職務犯罪預防工作座談會上，錦江區檢察院向阿壩州、甘孜州和涼山州贈送漢藏和漢彝兩個版本的雙語讀本，將智力成果與藏區彝區共同分享，雙語讀本向四川少數民族地區輻射。
（原標題：雙語預防讀本走進藏區彝區 成都錦江：推出漢藏漢彝預防讀本助力脫貧攻堅）
- 台中商標註冊查詢 【品牌達人推薦】台灣商標註冊推薦事務所
- 台灣商標申請 【註冊商標達人推薦】台中申請商標代辦事務所～商標代辦就找他
- 台中商標權申請 【註冊商標達人推薦】台中申請商標該找誰呢？申請商標就靠它～
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
文章標籤
全站熱搜
留言列表
